Embajada en REPÚBLICA DE FINLANDIA

Legalizaciones

Legalizaciones

Argentina y Finlandia son Estados Partes de la Convención de la Haya sobre la Apostilla, por lo cual esta Sección Consular sólo puede legalizar los documentos expedidos por Agentes Diplomáticos y Consulares y los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera.

El resto de los documentos finlandeses (partidas de nacimiento, matrimonio o defunción; sentencias de divorcio; títulos de estudios o certificados analíticos; poderes; declaraciones juradas; etc.) deben contener la "Apostilla" para tener validez en la Argentina, sin necesidad de otra legalización por parte de autoridades finlandesas o argentinas.

Legalización de Certificados de Origen:

Los Certificados de Origen deben ser intervenidos por las Representaciones Consulares con jurisdicción en el país de origen de las mercaderías, cuando se trata de operaciones de exportación hacia la República Argentina.

Requisitos para la legalización de Certificados de Origen:

  1. el Certificado debe ser original;
  2. deberá estar legalizado previamente por la Cámara de Comercio pertinente de la circunscripción consular de esta Sección Consular, y la firma del funcionario de dicha Cámara deberá constar en nuestros registros;
  3. el consignador deberá ser una empresa finlandesa y el consignatario deberá ser una empresa de la Argentina;
  4. en el texto del Certificado se debe incluir la lista de bienes a ser exportados a la Argentina, y el número de la factura comercial;
  5. copia de la factura comercial;
  6. y pago del arancel consular de 60 EUR.

 


Legalización de listas de precios, fórmulas de ingredientes, etc.:

Requisitos:

  1. el documento debe ser original;
  2. deberá estar legalizado previamente por la Cámara de Comercio pertinente de la circunscripción consular de esta Sección Consular, y la firma del funcionario de dicha Cámara deberá constar en nuestros registros; y
  3. pago del arancel consular de 60 EUR.

 

Legalización de firma de particulares:

La Sección Consular se limita a certificar solamente la autenticidad de la firma del interesado, sin dar fe del contenido del documento ni de la veracidad de las manifestaciones del firmante.

Requisitos:

  1. solicitar cita al teléfono (358) 9 4242 8702
  2. concurrir personalmente a la Sección Consular y acreditar su identidad con DNI o pasaporte;
  3. completar el formulario de Registro de Firma;
  4. firmar en el lugar el documento (contrato, formulario, declaración jurada, etc.); y
  5. pago del arancel consular de 60 EUR por cada firma a certificar.

Apostilla

En virtud de la Convención de La Haya de 1961 sobre supresión de legalizaciones de documentos públicos, la "Apostilla" es el único requisito que se exige a los documentos extranjeros emitidos en los países que son parte de la mencionada Convención para hacer fe en la Argentina (con la excepción de los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares y los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera).

Argentina y Finlandia son países signatarios de esta Convención, por lo cual los documentos emitidos en uno de estos países que deban ser legalizados para tener validez en el territorio del otro deberán contar con la Apostilla.

Si el documento a legalizar es finlandés, se sugiere contactar a:

http://www.maistraatti.fi/fi/Palvelut/julkinen_notaari/

Si el documento a legalizar es argentino, la Apostilla podrá ser obtenida en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (Departamento de Legalizaciones, Arenales 819 / 1º subsuelo, 1007 Buenos Aires) o en el Colegio de Escribanos de la jurisdicción en la que se ha emitido el documento (para más información sobre los Colegios de Escribanos puede consultarse la página del Consejo Federal del Notariado Argentino).